1
00:00:02,102 --> 00:00:05,868
Devo dizer que este relatório é
bastante impressionante, Sra. Knope.
2
00:00:05,939 --> 00:00:08,430
Bem, muito obrigado, Sr.
Administrador Municipal. E eu tenho que dizer
3
00:00:08,508 --> 00:00:09,998
esse jeito que
você está arrasando com essas calças
4
00:00:10,076 --> 00:00:11,100
é bastante impressionante também.
5
00:00:11,177 --> 00:00:13,077
Bem, obrigado.
6
00:00:13,146 --> 00:00:14,443
Podemos apressar isso, por favor?
7
00:00:14,514 --> 00:00:17,483
O que? Não há nada de errado com
reconhecendo o fantástico trabalho
8
00:00:17,550 --> 00:00:20,485
de um de seus funcionários.
Especialmente se ela for adorável.
9
00:00:20,653 --> 00:00:23,281
Estou de volta ao Departamento de Parques
e Ben é o administrador municipal.
10
00:00:23,356 --> 00:00:25,790
Mas somos casados, então é kosher.
E incrível.
11
00:00:25,859 --> 00:00:27,622
Moramos juntos...
E trabalhar juntos.
12
00:00:27,694 --> 00:00:30,128
E estamos tão sincronizados... Em sincronia,
que acabemos um com o outro...
13
00:00:30,196 --> 00:00:33,359
Frases.
Ensaiamos isso em casa.
14
00:00:33,967 --> 00:00:35,093
Nu na cama.
15
00:00:35,168 --> 00:00:36,192
O que?
16
00:00:36,836 --> 00:00:38,064
Por favor carimbe o formulário.
17
00:00:40,240 --> 00:00:44,574
Eu só quero admirar isso mais uma vez.
Mais uma vez, trabalho fantástico.
18
00:00:45,311 --> 00:00:49,008
Na verdade, um trabalho tão bom,
Acho que estou apaixonado por você.
19
00:00:49,082 --> 00:00:50,811
Oh meu Deus.
Isso é uma ótima notícia.
20
00:00:50,884 --> 00:00:51,873
Porque estou apaixonado
com você também.
21
00:00:51,951 --> 00:00:52,940
O que?
O que?
22
00:00:53,019 --> 00:00:54,077
Carimbe o formulário.
23
00:00:54,154 --> 00:00:55,917
Ok, não vamos
deixe Ron se sentir excluído.
24
00:00:55,989 --> 00:00:56,978
Nós também amamos você, Rony.
25
00:00:57,057 --> 00:00:58,752
Carimbe o maldito formulário!
Abraço em grupo.
26
00:00:58,825 --> 00:01:00,986
Estou pronto para um abraço coletivo.
Pequeno G. H?
27
00:01:01,061 --> 00:01:02,551
Traga-o para dentro.
Vamos.
28
00:01:05,698 --> 00:01:06,858
Uau.
29
00:01:06,933 --> 00:01:08,230
Acho que nosso amor o deixou com raiva.
30
00:01:08,301 --> 00:01:10,030
Acho que ele quebrou meu pulso.
Eu não estou brincando. Realmente?
31
00:01:15,000 --> 00:01:21,000
Ripar por mstoll
32
00:01:30,723 --> 00:01:31,747
Bom dia,
Ana Perkins.
33
00:01:31,825 --> 00:01:32,951
Como você está se sentindo hoje?
34
00:01:33,026 --> 00:01:35,085
Perfeito.
Exceto que sou uma baleia,
35
00:01:35,161 --> 00:01:36,628
e que meus pés já matam.
36
00:01:36,696 --> 00:01:38,459
As baleias não têm pés.
37
00:01:38,531 --> 00:01:40,055
Eu sou uma forma maluca.
38
00:01:40,300 --> 00:01:42,791
Esta manhã, quando saí
da cama, eu apenas me inclinei para frente
39
00:01:42,869 --> 00:01:44,598
como um pino de boliche mal feito.
40
00:01:44,671 --> 00:01:47,299
E eu mencionei isso
meus pés me matam o tempo todo?
41
00:01:47,373 --> 00:01:48,840
Ah, deixe-me esfregá-los.
42
00:01:48,908 --> 00:01:50,102
Ah, espere. Não.
43
00:01:50,176 --> 00:01:51,200
eu li alguma coisa
44
00:01:51,277 --> 00:01:52,266
em soluções raddad. Rede
45
00:01:52,345 --> 00:01:53,539
que há um ponto de pressão
46
00:01:53,613 --> 00:01:55,274
no pé que
pode induzir o parto.
47
00:01:55,381 --> 00:01:57,076
Ah, isso não importa.
Eu não ligo.
48
00:01:57,183 --> 00:01:59,583
Eu vou sufocar aqueles cavalos
pílulas que tenho que tomar todos os dias.
49
00:01:59,719 --> 00:02:01,414
Ah, não, não. eu vou cortar
eles ao meio para você.
50
00:02:01,488 --> 00:02:02,955
E eu vou servir um copo para você
51
00:02:03,056 --> 00:02:04,717
de leite de linhaça
para lavá-lo.
52
00:02:04,891 --> 00:02:08,588
Tudo é incrível. Hoje está perfeito.
E eu te amo.
53
00:02:09,195 --> 00:02:12,687
Chris é tão maravilhoso
e atencioso e positivo.
54
00:02:14,467 --> 00:02:16,332
Ele está me levando
até a parede.
55
00:02:16,402 --> 00:02:17,494
O smoothie está pronto!
56
00:02:19,973 --> 00:02:22,168
Abrindo este mercado de agricultores
57
00:02:22,242 --> 00:02:24,574
foi um dos meus maiores
conquistas como vereador.
58
00:02:24,711 --> 00:02:27,111
É bom para a economia,
é bom para as famílias,
59
00:02:27,180 --> 00:02:29,273
e é bom para promover
um estilo de vida saudável.
60
00:02:29,349 --> 00:02:31,476
O que Pawnee precisa desesperadamente.
61
00:02:31,618 --> 00:02:35,110
Olhe para esta pequena árvore.
Você pode comer isso?
62
00:02:35,688 --> 00:02:38,282
Ah, este está morto.
63
00:02:40,093 --> 00:02:42,823
Olá, Connie repolho.
O que há de bom hoje?
64
00:02:42,896 --> 00:02:45,023
O repolho verde é
sempre uma aposta segura.
65
00:02:45,098 --> 00:02:46,531
Repolho roxo é bom.
66
00:02:46,599 --> 00:02:47,964
Quero dizer, você não pode errar.
67
00:02:48,034 --> 00:02:50,059
Essa é a coisa divertida
sobre repolho.
68
00:02:50,136 --> 00:02:51,728
Uma das coisas divertidas.
69
00:02:51,838 --> 00:02:52,827
Oh.
70
00:02:54,440 --> 00:02:57,568
É hora de acionar isso
aumentem o mercado, pessoal!
71
00:02:57,677 --> 00:02:58,871
"Cardbodies."
72
00:02:58,945 --> 00:03:00,435
"Pegue uma acelga"?
73
00:03:00,513 --> 00:03:03,573
Vamos "recarregar" aqui!
74
00:03:03,683 --> 00:03:04,945
O que diabos está acontecendo?
75
00:03:05,018 --> 00:03:07,714
Oh sim.
Essa é a nova barraca de acelga.
76
00:03:07,787 --> 00:03:10,255
Suponho que seja um
maneira de vender vegetais.
77
00:03:10,323 --> 00:03:13,986
Temos acelga! Temos acelga branca!
Temos poppers de acelga!
78
00:03:14,060 --> 00:03:17,188
E para todos vocês
malditos veganos por aí.
79
00:03:17,263 --> 00:03:20,289
Temos shots de acelga! Sim!
80
00:03:20,567 --> 00:03:23,229
Mmm, acelga é tão amarga.
81
00:03:23,436 --> 00:03:24,835
Ben, faça alguma coisa.
82
00:03:24,971 --> 00:03:26,165
O que você quer que eu faça?
83
00:03:26,239 --> 00:03:27,536
Bem, você é o administrador da cidade.
84
00:03:27,607 --> 00:03:29,541
Expulse-os. Eles são
violando cada
85
00:03:29,609 --> 00:03:31,509
um dos agricultores
regras de conduta do mercado.
86
00:03:31,611 --> 00:03:33,306
Por regras de conduta, você quer dizer
87
00:03:33,379 --> 00:03:35,244
aquela placa de madeira
você fez isso diz:
88
00:03:35,315 --> 00:03:36,782
"Ervilhas sejam gentis com os outros"?
89
00:03:36,849 --> 00:03:39,249
Sim. E, "Em caso de incêndio,
Romaine calma!"
90
00:03:39,319 --> 00:03:42,880
Hum, e, "Você não vai folha de louro como
bela azeitona, nossos fornecedores são."
91
00:03:42,956 --> 00:03:44,890
Eu não gosto de vegetais, mas eu
sou muito bom em trocadilhos com vegetais.
92
00:03:44,958 --> 00:03:47,051
OK. Eu admito isso
é um pouco duvidoso...
93
00:03:47,126 --> 00:03:48,184
Um pouco duvidoso?
94
00:03:48,261 --> 00:03:51,025
Não posso fazer nada até verificar
as regras para os vendedores da cidade.
95
00:03:51,331 --> 00:03:52,423
Repolho.
96
00:03:52,799 --> 00:03:54,767
Venha e pegue.
97
00:03:54,834 --> 00:03:56,199
Connie, não.
98
00:03:56,269 --> 00:03:57,861
Guarde isso.
99
00:03:58,404 --> 00:04:01,305
April está sentada no meu colo
100
00:04:01,374 --> 00:04:03,569
Eu não deveria contar isso a ela
Eu tenho que cagar
101
00:04:03,643 --> 00:04:05,042
Ah, não
102
00:04:05,144 --> 00:04:06,133
Não.
103
00:04:06,212 --> 00:04:07,201
Eu deveria ir
104
00:04:07,280 --> 00:04:08,907
Ah, meu Deus!
Você toca violão?
105
00:04:08,982 --> 00:04:10,574
Não, é um piano super pequeno.
106
00:04:10,650 --> 00:04:13,881
Ok, vou precisar do sarcasmo
fazer uma longa caminhada agora.
107
00:04:14,020 --> 00:04:15,578
Meu terrível sobrinho, Sebastian,
108
00:04:15,655 --> 00:04:17,282
está comemorando seu sexto aniversário
festa neste fim de semana,
109
00:04:17,357 --> 00:04:18,847
e o palhaço que eles contrataram tem herpes zoster.
110
00:04:19,025 --> 00:04:20,652
Você acha que sua banda
poderia jogar por uma hora?
111
00:04:20,760 --> 00:04:22,250
Quanto?
Setenta e cinco.
112
00:04:22,362 --> 00:04:23,454
US$ 75.000?
113
00:04:23,529 --> 00:04:24,518
Que tal $ 300?
114
00:04:24,597 --> 00:04:26,963
US$ 300.000?
115
00:04:27,033 --> 00:04:28,091
$ 150.
116
00:04:28,167 --> 00:04:29,156
Eles farão isso.
117
00:04:29,235 --> 00:04:30,600
Ah, obrigado.
Isso é um grande alívio.
118
00:04:30,737 --> 00:04:33,171
Eu amo muito meu sobrinho, mas
ele é um pequeno tirano horrível,
119
00:04:33,239 --> 00:04:35,173
então não estrague esse dia para ele!
120
00:04:35,775 --> 00:04:41,270
150 dólares? Divida isso
quatro maneiras, bum, US$ 600.
121
00:04:41,881 --> 00:04:43,712
Vou dizer de novo.
O banheiro masculino
122
00:04:43,783 --> 00:04:45,842
precisa de um separado
dispensador para lavagem facial.
123
00:04:45,918 --> 00:04:47,681
Eu não posso lavar meu rosto
com sabonete para as mãos.
124
00:04:47,754 --> 00:04:49,415
Olhe para esses poros.
Eles estão boquiabertos.
125
00:04:49,722 --> 00:04:50,780
Ei pessoal.
126
00:04:50,857 --> 00:04:53,155
Tempo esgotado.
Vamos fazer um breve recesso.
127
00:04:53,293 --> 00:04:54,419
Podemos ajudá-la, Ana?
128
00:04:54,494 --> 00:04:56,519
Eu estava procurando por Leslie.
Mas agora estou curioso
129
00:04:56,596 --> 00:04:57,893
por que vocês estão sentados
130
00:04:57,964 --> 00:04:59,761
não fazendo nada e
ficar bêbado no trabalho.
131
00:04:59,966 --> 00:05:01,558
É o lamento e
Clube do Queijo, lindo.
132
00:05:01,634 --> 00:05:03,431
É mensal
reunindo onde todos nós
133
00:05:03,503 --> 00:05:05,266
reúna-se e desabafe
sobre o que nos incomoda no trabalho.
134
00:05:05,438 --> 00:05:07,770
Sobre vinhos e queijos finos,
claro.
135
00:05:08,007 --> 00:05:09,440
Larry! Salame!
136
00:05:09,709 --> 00:05:12,337
Os Recursos Humanos
Departamento exige
137
00:05:12,412 --> 00:05:14,972
que eu esteja disponível
uma vez por mês para discutir
138
00:05:15,048 --> 00:05:17,915
disputas no local de trabalho
com meus funcionários.
139
00:05:17,984 --> 00:05:20,111
As regras não especificam
se eu sou ou não
140
00:05:20,186 --> 00:05:23,519
permissão para ouvir Willie
Nelson em meus fones de ouvido.
141
00:05:24,190 --> 00:05:26,784
Kyle estacionou seu
carro no meu lugar novamente.
142
00:05:26,859 --> 00:05:28,224
Agora, isso é
a quarta vez este mês.
143
00:05:28,294 --> 00:05:29,921
Olá, paredes
144
00:05:29,996 --> 00:05:36,560
Olá...
Como foram as coisas para você hoje?
145
00:05:36,636 --> 00:05:38,604
Eu só quero engasgar
ele até ele desmaiar.
146
00:05:38,738 --> 00:05:40,933
Tempo! Isso parece divertido.
Eu quero tentar.
147
00:05:41,174 --> 00:05:43,506
Hmm, há regras para isso, docinho.
A seguir é a vez de Donna.
148
00:05:43,576 --> 00:05:46,443
Vou ceder meu tempo para Ann. eu tenho um
sentindo que isso vai ser bom.
149
00:05:46,546 --> 00:05:49,310
OK. Bem, eu não vou falar por
muito tempo, porque tenho que fazer xixi. De novo.
150
00:05:49,382 --> 00:05:50,781
Porque eu tenho que
fazer xixi a cada seis minutos,
151
00:05:50,850 --> 00:05:52,784
porque eu tenho uma praia
bola na minha barriga
152
00:05:52,852 --> 00:05:54,786
isso está dando um soco na minha bexiga.
153
00:05:54,854 --> 00:05:55,946
Isso é péssimo.
154
00:05:56,055 --> 00:05:58,023
Eu sei.
Nunca estou sem fome.
155
00:05:58,091 --> 00:06:00,150
Bem, coma um pouco de queijo.
Não posso comer queijo, Larry!
156
00:06:00,226 --> 00:06:02,820
E também não posso beber vinho.
Não posso ter nada de bom.
157
00:06:02,929 --> 00:06:05,864
Você sabe o que eu posso ter,
é linhaça liquefeita.
158
00:06:06,032 --> 00:06:07,761
Mas eu não quero isso.
Você sabe o que eu quero?
159
00:06:07,834 --> 00:06:09,495
Torresmo de porco.
Eu quero jujubas.
160
00:06:09,569 --> 00:06:12,299
E eu quero um saco de lixo enorme
recheado com purê de batata.
161
00:06:12,372 --> 00:06:13,896
Eu quero ser Pac-Man,
e em vez de pontos,
162
00:06:13,973 --> 00:06:15,873
Quero que sejam pãezinhos de canela.
163
00:06:15,975 --> 00:06:18,000
Eu quero ser um gigante
cabeça e uma boca,
164
00:06:18,077 --> 00:06:20,773
e eu só quero comer fileiras e
fileiras de bolinhas de junk food!
165
00:06:20,847 --> 00:06:23,441
E onde está meu lixo
saco de batatas?
166
00:06:27,320 --> 00:06:28,446
Tempo.
167
00:06:28,521 --> 00:06:29,613
Caramba.
168
00:06:29,989 --> 00:06:32,082
Ok, Harrison
Noite de cinema da Ford.
169
00:06:32,225 --> 00:06:35,217
Antes de fazermos isso, eu estava pensando
mais sobre aquele cara de acelga.
170
00:06:35,294 --> 00:06:37,990
Quero dizer, seria muito fácil para
você revogar sua licença.
171
00:06:38,131 --> 00:06:40,656
Ok, Leslie,
isso é negócio da cidade.
172
00:06:40,933 --> 00:06:44,061
Eu não sou um imperador. Eu não posso simplesmente
expulsá-los sem motivo.
173
00:06:44,137 --> 00:06:46,901
A razão é que é pornografia vegetal.
Pornografia em espiga.
174
00:06:47,340 --> 00:06:48,637
Me desculpe, eu só estou
muito bom nisso.
175
00:06:48,775 --> 00:06:50,106
Olha, eu não sou uma puritana.
176
00:06:50,176 --> 00:06:53,634
Mas a questão é que as pessoas não deveriam
estar seminu, você sabe, em público,
177
00:06:53,713 --> 00:06:56,682
no meio do dia, na frente
de crianças. Aí está o seu motivo.
178
00:06:56,849 --> 00:06:57,838
Expulse-os!
179
00:06:57,917 --> 00:07:00,545
Olha, agora que estamos
trabalhando juntos novamente,
180
00:07:00,620 --> 00:07:03,180
talvez fosse bom
para manter nossa vida doméstica
181
00:07:03,256 --> 00:07:05,247
e nossa vida profissional separada.
182
00:07:05,558 --> 00:07:08,550
Tipo, só falamos sobre trabalho
coisas quando estamos na prefeitura.
183
00:07:08,628 --> 00:07:10,118
Como um sistema de firewall.
184
00:07:10,229 --> 00:07:13,221
Sim. Sim,
ok, isso é inteligente.
185
00:07:13,299 --> 00:07:14,561
Casa é casa e trabalho é trabalho.
186
00:07:14,634 --> 00:07:16,431
Sempre podemos conversar sobre
isso amanhã no escritório.
187
00:07:16,502 --> 00:07:18,493
Bom. Estou feliz que você concorde.
188
00:07:18,571 --> 00:07:20,903
Tudo bem,
Crânio de Cristal é isso.
189
00:07:22,141 --> 00:07:24,803
Não, é ridículo pensar isso
você poderia sobreviver a uma explosão nuclear
190
00:07:24,877 --> 00:07:26,640
pulando em uma geladeira.
191
00:07:26,746 --> 00:07:27,940
Mas ainda assim, é como...
Sim, sim.
192
00:07:28,014 --> 00:07:30,039
Titânio... Ok. Então, eu
encontrou o precedente legal
193
00:07:30,116 --> 00:07:31,981
para desligar aqueles
vendedores ambulantes de obscenidades vegetais.
194
00:07:32,051 --> 00:07:33,416
O que está acontecendo?
195
00:07:33,553 --> 00:07:35,714
Firewall, cara. Nós puxamos
no estacionamento,
196
00:07:35,788 --> 00:07:37,915
e isso é tecnicamente
Propriedade da Câmara Municipal.
197
00:07:37,990 --> 00:07:39,548
Então, agora estamos no trabalho.
Vamos fazer isso.
198
00:07:39,625 --> 00:07:41,957
O mercado dos agricultores é um
local de encontro comunitário.
199
00:07:42,028 --> 00:07:43,393
E aquele show de stripper pansexual
200
00:07:43,463 --> 00:07:44,896
basicamente nega
todo o propósito.
201
00:07:44,997 --> 00:07:48,489
Então, se você está procurando por um motivo
para expulsá-los, aqui está 158.
202
00:07:48,634 --> 00:07:50,397
Os novos Agricultores
Livro de regras do mercado.
203
00:07:50,503 --> 00:07:52,300
Ok. Quando foi que
você faz isso?
204
00:07:52,371 --> 00:07:57,502
Fiquei acordado a noite toda. Eu também fiz
estes, Leslie's Toffee Surprise.
205
00:07:57,710 --> 00:08:00,008
A surpresa é que há
caramelo por dentro.
206
00:08:00,112 --> 00:08:03,604
Você pode comê-los depois de revogar
a licença do vendedor de acelga.
207
00:08:03,716 --> 00:08:05,616
Bom dia, colega.
208
00:08:06,419 --> 00:08:07,716
OK.
209
00:08:10,323 --> 00:08:11,950
Ana Perkins,
como você está se sentindo?
210
00:08:12,024 --> 00:08:13,048
Você não quer saber.
211
00:08:13,125 --> 00:08:14,490
É tudo que quero saber.
212
00:08:15,361 --> 00:08:16,885
Tudo bem, cara.
Você pediu por isso.
213
00:08:16,963 --> 00:08:19,727
Eu tenho dores agudas que vão para todos
o caminho da minha bunda até o pescoço.
214
00:08:19,866 --> 00:08:21,527
Meu estômago está tão
muitas estrias nele
215
00:08:21,601 --> 00:08:22,932
que parece
um globo antiquado.
216
00:08:23,002 --> 00:08:24,333
Meus seios são
ficando muito dolorido.
217
00:08:24,403 --> 00:08:27,133
Além disso, acabei de ler o livro de Brooke Shields
livro sobre depressão pós-parto.
218
00:08:27,240 --> 00:08:30,175
Agora, eu tenho pré-pós-parto
ansiedade depressão.
219
00:08:30,810 --> 00:08:32,937
Bem, não tenha medo.
Eu vou pegar Tylenol para você
220
00:08:33,012 --> 00:08:35,242
para sua dor e karité
manteiga para sua barriga.
221
00:08:35,314 --> 00:08:37,305
E sua voluptuosa
figura significa apenas
222
00:08:37,383 --> 00:08:39,977
seu corpo está funcionando exatamente
como a natureza pretendia.
223
00:08:40,086 --> 00:08:42,054
Aqui. Está tudo bem.
Isso é melhor?
224
00:08:42,188 --> 00:08:43,246
Sim, obrigado.
225
00:08:43,456 --> 00:08:45,390
Tenho lido sobre mamilos.
A razão pela qual você está se sentindo
226
00:08:45,458 --> 00:08:47,358
sensibilidade do mamilo é
porque seus dutos de leite
227
00:08:47,426 --> 00:08:48,950
em seus mamilos estão se abrindo.
228
00:08:49,061 --> 00:08:50,688
Foi por isso que comprei
você este kit de mamilo.
229
00:08:50,796 --> 00:08:52,730
É do Kernston,
as pessoas do mamilo.
230
00:08:52,865 --> 00:08:54,890
Tem creme para mamilos,
almofadas de mamilo, e também,
231
00:08:54,967 --> 00:08:56,935
uma pomada especial para espinhas nos mamilos
232
00:08:57,003 --> 00:08:58,664
caso você desenvolva algum
espinhas nos mamilos.
233
00:08:58,771 --> 00:09:01,171
Oh, meu Deus, você tem que parar
usando a palavra "mamilo!"
234
00:09:02,942 --> 00:09:05,274
OK. De qualquer forma, espero que isso
te ajudar com qualquer sensibilidade
235
00:09:05,344 --> 00:09:06,675
que pode surgir em torno de seu ...
236
00:09:08,848 --> 00:09:10,281
Chapéus de peito.
237
00:09:10,816 --> 00:09:12,147
Larry, entre lá.
Vamos.
238
00:09:12,218 --> 00:09:13,515
eu nem sei
o que estamos fazendo.
239
00:09:13,586 --> 00:09:14,985
Qual é o significado
disso, enfermeira?
240
00:09:15,054 --> 00:09:16,612
Clube de lamentação e queijo de emergência.
241
00:09:16,789 --> 00:09:17,915
Coloque seus fones de ouvido, Ron.
242
00:09:17,990 --> 00:09:20,959
Eu tenho muitas reclamações.
Sente-se! Eu preciso desabafar.
243
00:09:21,093 --> 00:09:24,392
E não faça, em hipótese alguma,
responda a qualquer coisa que eu diga.
244
00:09:24,463 --> 00:09:28,923
Tudo bem. Vamos falar sobre vômito, crianças.
Eu faço isso o dia todo.
245
00:09:29,735 --> 00:09:32,761
É muito divertido
É muito bom
246
00:09:32,838 --> 00:09:39,801
Eu quero fazer isso o tempo todo
Sexo é legal
247
00:09:39,879 --> 00:09:44,907
Ok. Sexo é legal. Entendi. eu digo
terminamos em Drunk Off Our Asses.
248
00:09:44,984 --> 00:09:47,350
E eu acho que nós
deveria fazer Sexo no Espaço.
249
00:09:47,453 --> 00:09:49,444
Tem 20 minutos de duração.
Mas é muito bom.
250
00:09:49,522 --> 00:09:50,955
Querida? eu não acho
você deveria jogar
251
00:09:51,023 --> 00:09:52,752
qualquer uma dessas músicas por um
grupo de crianças de 6 anos.
252
00:09:52,959 --> 00:09:56,451
Uau, espere. Crianças de 6 anos? Você fez
reservar-nos um show em uma festa infantil?
253
00:09:56,562 --> 00:09:58,029
Você disse que estávamos
tocando em um festival.
254
00:09:58,097 --> 00:09:59,325
Você disse Dave Grohl
pode estar lá.
255
00:09:59,432 --> 00:10:03,061
Dave Grohl pode estar lá. Não sei.
Ele pode estar em qualquer lugar.
256
00:10:03,202 --> 00:10:04,999
Esse cara é incrível
e ele é imprevisível.
257
00:10:05,104 --> 00:10:07,436
Não, não, não estou jogando
para um bando de crianças gritando.
258
00:10:07,506 --> 00:10:09,633
Mouse Rat é uma banda de rock.
Não somos os Wiggles.
259
00:10:09,709 --> 00:10:10,698
Vamos!
260
00:10:10,776 --> 00:10:12,801
Estou cansado de todo o drama
com esta banda.
261
00:10:13,145 --> 00:10:15,170
Eu desisto. eu vou voltar
para a escola rabínica.
262
00:10:15,247 --> 00:10:17,306
Escola umbilical?
263
00:10:17,383 --> 00:10:20,011
Rios, volte.
Rios, não faça isso. Ei!
264
00:10:20,086 --> 00:10:21,383
Shaq pode estar lá!
265
00:10:22,855 --> 00:10:25,756
Ei. Você teve a chance de assinar
naquele livreto que eu te dei?
266
00:10:25,825 --> 00:10:27,087
Bem, eu li.
267
00:10:27,159 --> 00:10:29,423
Mas parece que
regras do seu mercado de agricultores
268
00:10:29,495 --> 00:10:31,793
pode ser especificamente
visando Chardbodies.
269
00:10:31,998 --> 00:10:33,898
O que? Como?
270
00:10:34,333 --> 00:10:36,494
"Sem decote visível.
Sem luzes estroboscópicas.
271
00:10:36,569 --> 00:10:38,662
"Nenhuma insinuação relacionada à acelga."
272
00:10:38,771 --> 00:10:40,398
Isso se aplica a todos os fornecedores.
273
00:10:40,473 --> 00:10:42,839
De qualquer forma, é tarde demais. O
trem saiu da estação.
274
00:10:42,908 --> 00:10:44,808
Ok. Que trem,
de qual estação?
275
00:10:44,877 --> 00:10:46,742
Você está revogando minha licença?
Ah, garoto.
276
00:10:46,812 --> 00:10:49,906
Sim, Nolan, sob os auspícios
do cargo de administrador municipal,
277
00:10:49,982 --> 00:10:51,347
et cetera, et cetera,
não é importante,
278
00:10:51,417 --> 00:10:53,044
você está violando
de muitas regras
279
00:10:53,119 --> 00:10:54,552
e, portanto, você
não pode vender seus produtos
280
00:10:54,620 --> 00:10:55,985
mais em
o Mercado de Agricultores de Pawnee.
281
00:10:56,055 --> 00:10:58,216
Ben, me apoie
isso sem hesitação.
282
00:10:58,290 --> 00:11:00,190
Nolan, posso ter um segundo
falar com minha esposa...
283
00:11:00,259 --> 00:11:01,920
Com a Sra.
por um segundo?
284
00:11:02,061 --> 00:11:04,120
Olha, acelga é nojenta.
285
00:11:04,196 --> 00:11:06,687
Você tenta vendê-lo sem dançarinas sensuais.
É impossível.
286
00:11:06,832 --> 00:11:09,426
É como, "Ei, você gosta de alface?
Experimente isso. É pior.
287
00:11:09,502 --> 00:11:11,163
"Tem gosto de couve
caguei no espinafre."
288
00:11:11,270 --> 00:11:13,101
Eu gosto de pensar
é como aipo com BO.
289
00:11:13,205 --> 00:11:15,537
Mas se é tão nojento, você deveria
apenas venda outra coisa.
290
00:11:15,608 --> 00:11:17,940
Herdei esta fazenda do meu pai.
É tudo que tenho.
291
00:11:18,010 --> 00:11:19,910
Além disso, os outros fornecedores me querem lá.
Sou bom para os negócios.
292
00:11:19,979 --> 00:11:24,109
Não estamos revogando sua licença por enquanto.
Lamento que você tenha que entrar.
293
00:11:25,651 --> 00:11:26,640
Judas!
294
00:11:26,719 --> 00:11:28,448
eu não aprecio
sendo emboscado, Leslie.
295
00:11:28,688 --> 00:11:29,916
Vamos para casa.
Não.
296
00:11:29,989 --> 00:11:31,047
Eu sei o que você está tentando fazer.
297
00:11:31,157 --> 00:11:32,249
Se formos para casa,
o firewall está ativo
298
00:11:32,324 --> 00:11:33,723
e então você não tem
para lidar mais comigo.
299
00:11:33,793 --> 00:11:36,159
Em vez disso, colega de trabalho,
eu vou te conhecer
300
00:11:36,228 --> 00:11:38,788
na conferência do porão
sala às 18h.
301
00:11:39,098 --> 00:11:41,760
E vamos resolver essa acelga
questão de uma vez por todas.
302
00:11:41,934 --> 00:11:43,526
Não esqueça sua caneta de aprovação.
303
00:11:43,602 --> 00:11:44,796
O que? Não existe tal coisa.
304
00:11:44,870 --> 00:11:47,464
Sim, existe. eu fiz
isso para você ontem à noite.
305
00:11:49,108 --> 00:11:53,306
Eca! E a aula de Lamaze? Espere até eu
falar sobre esse esquema Ponzi.
306
00:11:54,046 --> 00:11:56,207
Ah, oi, Donna.
Que diabos?
307
00:11:56,282 --> 00:11:59,649
Você sabe que não posso ficar perto de fumaça.
Ou atum gordo. Rony!
308
00:11:59,919 --> 00:12:02,114
No começo, isso foi engraçado,
mas saiu do controle.
309
00:12:02,188 --> 00:12:05,851
Esta foi a nossa chance de desabafar sobre
trabalho, e você assumiu o controle.
310
00:12:05,958 --> 00:12:08,586
Sim. É Sushi
e Cigar Club agora.
311
00:12:08,861 --> 00:12:11,762
Uau, ok, entendi como é.
312
00:12:13,265 --> 00:12:14,357
Eu me sinto mal.
313
00:12:14,433 --> 00:12:15,457
Eu não. Este é um cubano.
314
00:12:15,601 --> 00:12:17,466
Este é o rabo amarelo.
Eu me sinto incrível.
315
00:12:17,536 --> 00:12:19,060
Uau!
Monstro na janela!
316
00:12:19,138 --> 00:12:20,901
Você sabe o que
minha maior reclamação é?
317
00:12:21,006 --> 00:12:22,974
Eu tenho um milhão de coisas
Eu preciso reclamar,
318
00:12:23,042 --> 00:12:24,202
e não posso levá-los para casa
319
00:12:24,276 --> 00:12:26,073
porque Chris é o mais
pessoa atenciosa no mundo.
320
00:12:26,145 --> 00:12:27,305
E ele só quer me ajudar.
321
00:12:27,379 --> 00:12:28,437
E então, me sinto mal por isso.
322
00:12:28,514 --> 00:12:29,811
E então, eu recebo
irritado que ele quer
323
00:12:29,882 --> 00:12:31,474
para me ajudar e eu sinto
ainda pior sobre isso.
324
00:12:31,550 --> 00:12:32,915
Eu pensei que vocês
seria legal comigo
325
00:12:32,985 --> 00:12:34,282
reclamando já que tudo que você faz é
326
00:12:34,353 --> 00:12:35,650
sente aqui e reclame
327
00:12:35,721 --> 00:12:37,052
sem julgamento ou culpa.
328
00:12:37,123 --> 00:12:39,057
Mas você sabe o que? Acho que estava errado.
E você sabe o que?
329
00:12:39,125 --> 00:12:42,925
Eu gritaria mais um pouco, mas acho
Eu apenas fiz xixi nas calças um pouco.
330
00:12:43,529 --> 00:12:46,828
O que está acontecendo agora? A enfermeira está chateada?
Eu não ligo.
331
00:12:48,367 --> 00:12:50,995
Ok, 18h.
Vamos fazer isso. Larry?
332
00:12:51,604 --> 00:12:53,538
Olá, Leslie.
Ben não conseguiu,
333
00:12:53,606 --> 00:12:55,096
então ele me pediu para ler isso para você,
334
00:12:55,174 --> 00:12:57,665
"Querido querido." Ah, que fofo.
Ler.
335
00:12:58,711 --> 00:12:59,905
"Desculpe, mas acho que nós apenas
336
00:12:59,979 --> 00:13:01,344
"preciso fazer uma pausa
desta questão de trabalho.
337
00:13:01,413 --> 00:13:03,074
"Por favor, não moa
seus dentes são muito duros
338
00:13:03,149 --> 00:13:04,741
"Quando você ouvir isso.
Te vejo no carro.
339
00:13:04,817 --> 00:13:08,184
"Eu te amo." Ah, isso é tão fofo
que você ainda escreve cartas de amor.
340
00:13:08,254 --> 00:13:09,516
Ah!
341
00:13:11,490 --> 00:13:12,980
O que diabos são
você está fazendo aqui?
342
00:13:13,092 --> 00:13:15,560
Desculpe, querido. estou fora
Propriedade da Câmara Municipal.
343
00:13:15,795 --> 00:13:17,626
Você tem que parar.
Firewall.
344
00:13:17,763 --> 00:13:18,787
Errado!
345
00:13:18,864 --> 00:13:20,525
Todas as estradas e pontes
cair sob a alçada
346
00:13:20,599 --> 00:13:22,362
do Departamento de Pawnee
de Transporte,
347
00:13:22,434 --> 00:13:24,800
que está localizado no
quarto andar da Prefeitura.
348
00:13:24,937 --> 00:13:28,373
Firewall desativado.
Fique gelado, Wyatt.
349
00:13:28,440 --> 00:13:29,907
Estamos apenas começando.
350
00:13:30,009 --> 00:13:32,705
Ok, bem, isso é interessante.
Você sabe por quê?
351
00:13:32,778 --> 00:13:34,006
Por que?
Porque...
352
00:13:36,081 --> 00:13:37,275
Mãe...
353
00:13:40,152 --> 00:13:41,176
Ha-ha!
354
00:13:41,253 --> 00:13:44,416
Banco! Propriedade privada.
Firewall restaurado.
355
00:13:44,523 --> 00:13:46,991
Ha-ha-ha! O concreto
em que você está de pé
356
00:13:47,059 --> 00:13:49,789
foi derramado por um município
equipe de construção.
357
00:13:53,032 --> 00:13:56,229
Fonte privada. Propriedade privada.
Estou seguro.
358
00:13:56,302 --> 00:13:59,794
Adivinhe de onde vem a água.
O reservatório de Pawnee.
359
00:14:01,540 --> 00:14:05,476
Você não pode escapar da Prefeitura, idiota.
Vamos dançar.
360
00:14:08,948 --> 00:14:10,040
Olá, amigos.
361
00:14:10,115 --> 00:14:12,515
Estou prestes a fazer minha corrida noturna.
Você gostaria de se juntar a mim?
362
00:14:12,585 --> 00:14:13,847
Mmm, passe difícil.
363
00:14:13,919 --> 00:14:16,046
Estamos aqui porque você precisa
para cuidar de sua mulher.
364
00:14:16,188 --> 00:14:19,021
Ela está reclamando de tudo,
arruinando o Whine and Cheese Club.
365
00:14:19,091 --> 00:14:20,991
Eu literalmente tenho
1.000 perguntas.
366
00:14:21,193 --> 00:14:22,319
Por que Ron está usando fones de ouvido?
367
00:14:22,428 --> 00:14:24,862
O que é o Whine and Cheese Club? E
do que Ann está reclamando?
368
00:14:24,964 --> 00:14:26,898
Você, principalmente.
Como você nunca a deixou desabafar
369
00:14:26,966 --> 00:14:29,230
porque você está sempre muito ocupado
tentando resolver tudo para ela.
370
00:14:29,301 --> 00:14:30,791
Ela está chateada com isso
Estou tentando ajudá-la?
371
00:14:30,870 --> 00:14:33,498
Você caiu em um
armadilha clássica, Christopher.
372
00:14:33,706 --> 00:14:35,640
Tentando resolver os problemas de uma mulher
373
00:14:35,708 --> 00:14:37,573
em vez de apenas ouvir
para o que eles são.
374
00:14:37,643 --> 00:14:38,871
Por que você está gritando?
375
00:14:38,944 --> 00:14:41,777
Tom colocou todos os meus discos
neste retângulo.
376
00:14:42,014 --> 00:14:44,847
Ei, cara. Se Ann precisar de Tylenol,
ela mesma pode conseguir.
377
00:14:44,917 --> 00:14:47,784
O que ela precisa de você é
basta olhá-la nos olhos,
378
00:14:47,853 --> 00:14:50,253
acene com a cabeça e diga
essas duas palavras mágicas.
379
00:14:50,589 --> 00:14:52,181
Que. É uma merda.
380
00:14:53,058 --> 00:14:54,184
Isso é péssimo?
381
00:14:54,326 --> 00:14:55,452
eu gastei
minha vida inteira lendo
382
00:14:55,527 --> 00:14:56,892
livros instrutivos
sobre relacionamentos,
383
00:14:56,962 --> 00:14:58,554
para enganar
mulheres a gostarem de mim.
384
00:14:58,631 --> 00:15:00,258
Quando Ann lhe conta
o que a está incomodando,
385
00:15:00,332 --> 00:15:01,492
não tente consertar.
386
00:15:01,567 --> 00:15:04,798
Basta dizer,
"Droga, isso é uma merda."
387
00:15:05,704 --> 00:15:08,104
As músicas apenas tocam
um logo após o outro.
388
00:15:08,173 --> 00:15:10,539
Este é um excelente retângulo.
389
00:15:15,180 --> 00:15:16,374
OK. Isso é uma loucura.
390
00:15:16,749 --> 00:15:18,979
Faz quarenta graus e estamos
parado em água gelada.
391
00:15:19,051 --> 00:15:20,814
Não, esta é a nossa motivação.
392
00:15:20,886 --> 00:15:22,444
Não vamos sair desta fonte
393
00:15:22,521 --> 00:15:24,113
até descobrirmos
isso de uma vez por todas.
394
00:15:24,223 --> 00:15:25,986
Multar. Por que você não está
me apoiando nisso?
395
00:15:26,058 --> 00:15:27,320
Achei que você concordasse comigo.
396
00:15:27,393 --> 00:15:29,258
Eu sim, como pessoa.
397
00:15:29,328 --> 00:15:33,128
Mas como administrador municipal, não sou
100% de certeza que você tem um caso.
398
00:15:33,232 --> 00:15:35,097
Você não está ouvindo o meu lado.
399
00:15:35,167 --> 00:15:37,397
Quero dizer, às vezes quando nós
discordo, você é tão apaixonado
400
00:15:37,469 --> 00:15:39,369
Eu sinto que estou
discutindo com o sol.
401
00:15:39,438 --> 00:15:42,532
O que? Isso é totalmente louco!
Estou super tranquilo o tempo todo.
402
00:15:44,910 --> 00:15:47,538
Olha, vamos admitir.
Estamos em uma posição estranha.
403
00:15:47,680 --> 00:15:50,945
Somos casados, nosso profissional
o status mudou, tipo, cinco vezes.
404
00:15:51,016 --> 00:15:52,347
Quer dizer, agora sou seu chefe.
405
00:15:53,152 --> 00:15:55,484
Isso é "desconhecido"
território para nós.
406
00:15:55,754 --> 00:15:57,949
Oh! Muito legal.
407
00:15:58,057 --> 00:16:00,116
Obrigado.
Aprendi com os melhores.
408
00:16:00,192 --> 00:16:02,558
A questão é: esqueça os firewalls.
409
00:16:02,895 --> 00:16:06,194
Vamos apenas ser respeitosos
e comunicar,
410
00:16:06,265 --> 00:16:07,789
e vamos encontrar
o equilíbrio certo.
411
00:16:07,900 --> 00:16:11,563
Você tem razão. Desculpe. eu deveria
considerei o seu lado.
412
00:16:12,137 --> 00:16:14,503
Eu te amo, e você é
também uma pessoa muito inteligente.
413
00:16:18,744 --> 00:16:19,870
Vamos sair desta fonte.
414
00:16:19,945 --> 00:16:21,071
Eu não posso porque
minhas pernas estão dormentes.
415
00:16:21,180 --> 00:16:22,204
Sim, não consigo me mover.
416
00:16:22,281 --> 00:16:23,976
Vamos morrer aqui?
Sim.
417
00:16:24,483 --> 00:16:26,314
Não, não faça isso.
Eu não gosto deste jogo.
418
00:16:26,385 --> 00:16:28,114
Não sei quais são as regras.
419
00:16:28,187 --> 00:16:29,415
Ok, querido,
aqui está o que eu fiz.
420
00:16:29,488 --> 00:16:31,649
Diga-me se isso é apropriado
para uma música infantil.
421
00:16:31,724 --> 00:16:34,215
eu mudei a letra
em Sex Hair para...
422
00:16:34,293 --> 00:16:38,457
Você tem ursos sexuais
Vocês os herdaram de mim, crianças
423
00:16:38,530 --> 00:16:41,658
São ursos sexuais Grandes e velhos ursos sexuais
424
00:16:41,734 --> 00:16:44,225
Andy, a palavra "cabelo" era
não é o problema com Sex Hair.
425
00:16:45,204 --> 00:16:49,300
A palavra "sexo". Besteira! O que
diabos eu deveria cantar?
426
00:16:49,375 --> 00:16:51,502
Chegou a hora, André. Essas crianças
estão destruindo minha casa,
427
00:16:51,577 --> 00:16:53,238
e eu preciso que você os acalme
com o poder da canção.
428
00:16:53,312 --> 00:16:56,713
Oh, meu Deus, o negócio é o seguinte. Eu não posso fazer isso.
Estou com laringite.
429
00:16:57,282 --> 00:17:00,308
Você não vai desistir de mim, Andrew Dwyer.
Você irá atuar.
430
00:17:00,452 --> 00:17:02,181
Meu sobrinho é algo
de um pária em sua escola,
431
00:17:02,254 --> 00:17:04,848
e consegui que Erica Swarvane
venha, o que é uma grande vantagem.
432
00:17:04,923 --> 00:17:06,151
Ela governa a primeira série.
433
00:17:06,225 --> 00:17:09,251
E esta festa determinará o seu
estatuto social para os próximos 100 anos!
434
00:17:09,328 --> 00:17:11,660
Então, é melhor você ir lá
ou vou perdê-lo!
435
00:17:11,764 --> 00:17:13,061
Você não o perdeu?
436
00:17:13,132 --> 00:17:14,463
Você nem sabe!
437
00:17:14,666 --> 00:17:15,792
Querida, estou pirando.
438
00:17:15,868 --> 00:17:17,233
Escute-me.
439
00:17:17,536 --> 00:17:19,163
Você inventa músicas o tempo todo,
440
00:17:19,238 --> 00:17:21,035
do topo da sua cabeça.
Você faz!
441
00:17:21,206 --> 00:17:24,664
Você pode fazer isso. E
depois podemos comer bolo.
442
00:17:24,777 --> 00:17:26,142
Eu já comi bolo.
443
00:17:26,211 --> 00:17:27,508
Andy!
444
00:17:29,381 --> 00:17:31,406
Ok, concentre-se,
seus monstrinhos!
445
00:17:31,583 --> 00:17:32,914
Você não, Érica.
Você é um anjo,
446
00:17:32,985 --> 00:17:34,282
e estamos felizes por você estar aqui.
447
00:17:34,486 --> 00:17:37,717
Agora. Todos estão prontos para ouvir
a melhor música que você já ouviu
448
00:17:37,790 --> 00:17:39,155
em suas vidinhas miseráveis?
449
00:17:39,224 --> 00:17:41,021
Não!
450
00:17:41,093 --> 00:17:44,529
OK. Então, senhoras e
senhores, por favor, sejam bem-vindos...
451
00:17:45,130 --> 00:17:46,825
Como você se chama?
452
00:17:48,434 --> 00:17:55,203
Ah, tarde demais! Por favor, seja bem-vindo Johnny
Karatê e sua guitarra mágica!
453
00:17:57,609 --> 00:17:58,667
Ei.
454
00:18:00,079 --> 00:18:04,106
É muito bom
É muito divertido
455
00:18:04,183 --> 00:18:08,085
Quero fazer isso o tempo todo
456
00:18:10,155 --> 00:18:11,622
Escolha seu nariz
457
00:18:15,294 --> 00:18:19,230
Porque melecas são nojentas
Limpe seu focinho
458
00:18:21,633 --> 00:18:26,627
Você pode cutucar o nariz
com seus dedos fedorentos
459
00:18:26,805 --> 00:18:28,363
Eca!
460
00:18:29,541 --> 00:18:30,769
Ele está fazendo isso!
461
00:18:31,243 --> 00:18:33,268
Você está cutucando o nariz e
você colocou no seu amigo!
462
00:18:33,345 --> 00:18:35,279
Eu comecei isso. Ótimo!
463
00:18:35,481 --> 00:18:38,416
Todo mundo faz xixi na cama
464
00:18:38,750 --> 00:18:41,082
É apenas algo que fazemos
465
00:18:42,054 --> 00:18:44,852
Eu, por exemplo, fiz xixi na cama
466
00:18:45,257 --> 00:18:47,157
até os trinta e dois anos
467
00:18:47,226 --> 00:18:48,352
Eca.
468
00:18:48,427 --> 00:18:51,419
Não brinque com
corresponde Eles realmente não são seguros
469
00:18:51,530 --> 00:18:55,330
Seus pais os guardam em uma gaveta
com braçadeiras e baterias
470
00:18:55,400 --> 00:18:56,924
Meu nome é Bert Macklin.
471
00:18:57,035 --> 00:19:00,527
eu investigo
pés fedorentos para o FBI.
472
00:19:00,639 --> 00:19:04,666
Patrulha dos pés fedorentos
Patrulha dos pés fedorentos
473
00:19:06,879 --> 00:19:10,178
Patrulha dos pés fedorentos
Patrulha dos pés fedorentos
474
00:19:12,651 --> 00:19:14,016
Isso é tão divertido.
475
00:19:14,086 --> 00:19:17,180
Eu não posso acreditar nisso
só me custou 150 dólares.
476
00:19:19,591 --> 00:19:21,081
Ah, ei! Como foi o seu dia?
477
00:19:21,160 --> 00:19:22,559
Estava tudo bem.
478
00:19:23,095 --> 00:19:24,392
Agora minhas pernas doem muito.
479
00:19:24,463 --> 00:19:26,954
É como se eu tivesse uma tensão
dor de cabeça, mas nas panturrilhas.
480
00:19:27,132 --> 00:19:29,100
Uma nova surpresa todos os dias.
481
00:19:30,736 --> 00:19:31,828
Isso é péssimo.
482
00:19:31,904 --> 00:19:32,928
Eu sei.
483
00:19:33,205 --> 00:19:37,335
E estou com tantos gases. Acabou de acontecer,
tipo, um longo e lento fluxo de peidos
484
00:19:37,409 --> 00:19:39,502
saindo de mim
desde que começamos a conversar.
485
00:19:39,578 --> 00:19:40,704
Esta manhã.
486
00:19:40,779 --> 00:19:41,939
Isso é realmente uma merda.
487
00:19:42,080 --> 00:19:46,642
Sim, é verdade. Obrigado.
488
00:19:48,787 --> 00:19:51,347
Me desculpe por estar tentando
para resolver todos os seus problemas.
489
00:19:51,423 --> 00:19:55,484
Oh, Deus, não se desculpe.
Me desculpe, eu fui uma aberração.
490
00:19:56,328 --> 00:19:58,023
Você é o mais legal,
mais atencioso
491
00:19:58,096 --> 00:19:59,859
papai-bebê
uma garota poderia pedir.
492
00:20:02,534 --> 00:20:03,523
Isso foi incrível.
493
00:20:03,602 --> 00:20:06,070
Você está transbordando de
talento e eu admiro você.
494
00:20:06,371 --> 00:20:07,838
Com licença. Sr. Karatê?
495
00:20:07,906 --> 00:20:09,305
Sr. Karatê?
Sr. Karatê?
496
00:20:09,374 --> 00:20:12,366
Meu filho quer que você cante na casa dele
festa de aniversário no próximo fim de semana.
497
00:20:12,444 --> 00:20:13,672
Você está disponível?
498
00:20:13,745 --> 00:20:17,511
Ele é. Mas, na verdade, é
$ 250 em curto prazo.
499
00:20:17,583 --> 00:20:20,017
Você pode ligar para este número
e peça April Karate.
500
00:20:20,118 --> 00:20:21,312
Obrigado, eu irei.
501
00:20:21,420 --> 00:20:22,887
Querida?
Meu Deus.
502
00:20:22,955 --> 00:20:24,217
Isso foi incrível.
503
00:20:24,289 --> 00:20:26,757
Eu meio que acho que você poderia
faça disso uma carreira.
504
00:20:27,192 --> 00:20:28,955
Mas, quero dizer, eu não sei...
505
00:20:29,261 --> 00:20:31,092
O que isso faz de mim?
Um artista infantil?
506
00:20:31,163 --> 00:20:32,596
Eu deveria ser uma estrela do rock.
507
00:20:32,698 --> 00:20:34,666
Você acabou de se divertir
lá e ganhou US$ 150.
508
00:20:34,733 --> 00:20:36,223
Quem se importa com o que
você deveria estar?
509
00:20:36,868 --> 00:20:38,961
Sim. Além disso, você tem
nunca foi mais sexy para mim
510
00:20:39,037 --> 00:20:40,664
do que quando você estava cantando
para aquelas crianças agora há pouco.
511
00:20:40,772 --> 00:20:42,467
Realmente?
Isso é estranho.
512
00:20:44,343 --> 00:20:47,608
Nolan, sinto muito por ter
exagerei e ultrapassei meus limites.
513
00:20:47,679 --> 00:20:48,703
Eu entendo.
514
00:20:48,780 --> 00:20:50,179
Quando entrei no jogo da acelga,
515
00:20:50,249 --> 00:20:51,716
Eu sabia que iria irritar algumas pessoas.
516
00:20:51,917 --> 00:20:54,750
Claro. Estou feliz que nós
todos poderiam chegar a um acordo.
517
00:20:54,820 --> 00:20:57,050
Tudo bem, pessoal.
Agora são 17h.
518
00:20:57,122 --> 00:20:59,249
O que significa que o mercado dos agricultores
está fechado.
519
00:20:59,391 --> 00:21:03,657
E mercado de agricultores depois do anoitecer
está aberto para negócios!
520
00:21:08,867 --> 00:21:10,334
Bem, se é assim que as pessoas
521
00:21:10,402 --> 00:21:11,835
querem comprar seus produtos,
que assim seja.
522
00:21:11,937 --> 00:21:13,996
Esta cidade é
cheio de lunáticos.
523
00:21:18,143 --> 00:21:19,303
Eca!
524
00:21:19,378 --> 00:21:21,346
Meu Deus!
Essa foi uma ideia terrível!
525
00:21:21,446 --> 00:21:24,142
Deus, é como uma árvore
vomitou na minha boca!
526
00:21:24,349 --> 00:21:25,338
Eca.
527
00:21:28,500 --> 00:21:36,500
Ripar por mstoll